stay
题目：Stay
作者：RileysHell
链接：https://www.fanfiction.net/s/11550476/1/Stay
我之前追妙女神探追了三年左右，今年也完结了。这篇文字是我很久以前看到的，通篇使用第二人称，很有代入感，描写的也很微妙。所以忍不住翻译了一下，虽然跟原文比起来，真的差强人意，但还是能看的，我已经翻的不能再翻了。希望大家看着满意，如果有条件，可以去看看原文。我翻译前有跟作者联系，但是作者消失很久，一直没有回复，就擅自翻译了，如果有任何问题，我会及时删除的。
对了，这篇文我觉得也很适合肖根，因为她们最后也没能在一起，如果，她们不是拯救世界英雄，如果，她们只是普通人，我想，这篇文所描写的或许是她们最好的结局……也可以当做，510枪战分别的时候，如果她们之间有任何一个人能如此说，或许，就不是这样的结局了吧……
ps：“stay”这个词贯穿全文，实在太难把握，所以未做翻译。
------------分割线-----------
你看着你面前的时钟。时钟滴答滴答的接近着你已经恐惧了一周的那个时刻。经历了那么多，你思考着如何在不打开心扉的情况下做到这点的。不打破关系，不发出预演多年的话语，你在她的生活里将扮演何种角色。“我爱你”这种话，你从未说出口。相反的，你说你会为她做任何事，她是你的家人，如果她需要你，你会永远在这里。在你心中，这是最接近于你想要表达的爱意和奉献。当然，她从未明白。
现在，你发现你处于一个很糟糕的情况里。你知道她今晚就要离开了。当时钟转向下一分钟时，你知道她即将向你走来。她来说再见，而你知道她的脸上会是一种怎样难过的表情。你无法忍受任何时间里她眼中的悲伤情绪，就好像火花消失在黑暗的天空里。你想要把世界颠倒，不惜一切代价让它消失。
突然的敲门声吓了你一跳，你的喉咙开始干渴。为什么时间还没有停止？她的脸上依稀可见泪痕，她看起来……很空虚。但是，她还是向你微笑，柔声说了一句“hi”，看着你。你明显悲伤，你的手在发痒。你不得不紧抓着门把手来控制自己。她拿出了一个纸条：电话、地址和你现在根本不想关心的东西。她开口说着什么，而你什么都听不到，你只看到她的嘴唇在动。当你还没有想好是否去拿这张纸时，她倾身将它整齐的放在你左边的桌子上。
你将如何度过没有她的生活？你要如何装作像以前一样每日醒来去工作，就好像事情从来没有发生过？在这世界上你如何认为时间可以治愈一切伤口，而你却无法得知她的头发划过你手心的感觉，就像现在这样？你猛然抽离你的手，她注意到你呼吸的急促，即使你认为你表现的和原来一样。她眼中的某种东西在告诉你，她知道你在挣扎，而你希望她也可以如你这般。内心深处，你希望她会受伤，她会在去机场的路上哭个不停，她可以今晚睡在这里，她为什么接受那份工作。
但无论她说什么，你似乎都不想回应。你无话可说，更糟糕的是，为什么你花了那么多年仍然什么都没说？你只是盯着她的大衣，她的鞋和垂在两侧的手。你不知道时间过去了多久，直到她小声说着最后一个字，没有触碰你，没有看你，因为你看起来糟糕极了。那个字仍然飘在空中，可她已经走了。
她的脚步声正在消失，可你仍看着她刚才站立的地方。你觉得冷，觉得空虚，你觉得你快要死了。当你听不到到她的声音的时候，你心中之火也逐渐熄灭。缓慢的，你顺着门沿下滑，直到撞到地板。
楼下门响又惊醒了你。你想象着她走下楼梯。你想大声喊出来，但是你喉咙中的肿块太大了。第一次，你想要大声说出你的一切感受，所有的害怕，希望，心愿，梦想，但是如果她听不到，又有什么意义呢？
你不能改变她的想法。
因此，你站起来跑向楼梯，喊叫着，用尽全力的喊着她的名字。这个举动震惊到了邻居，他们不知道你的症结。你甚至没有穿鞋，跑下楼，猛地打开门。她正要打开车门，你说道：
“stay”
你无法确定是否是这个字引起了她的注意，因为声音小得，你几乎只能自己听到。但至少，她看向你，手依然停留在车门上，在大雨中凝视着你。
“stay”你更大声的喊道，终于发现了阻止你这么多年的东西。“stay with me”
你知道她这次听到了，你慢慢走下台阶。她看起来，疑惑，不确定，你逐步靠近。
“Don’t go, stay with me.”你在她对面的路边停下。即使大雨也无法隐藏她脸颊上的眼泪，当眼泪顺着下颌流下，你感到了温暖。她的手离开车门，她走向你。她的呼吸不匀，你，突然有点期待，她会拒绝你，说太晚了，而不是像现在这样一句话也不说。你靠近一步，把她冰凉的手放在你的手里。你为什么以前从来没有看到这个？当你迷失的时候，她发现你，给你依靠。仅仅是触碰到她的手，你就觉得你战无不胜。她颤抖的手与你的手如此切合，你想知道其他是否也切合于你。在你意识到之前，你的嘴唇附在了她的上面。而对方柔软的嘴唇立刻回应着你，环住腰的手将你拉的更近。是的，你感觉棒极了。
你为什么想知道？
当你吻着她，当她的手在你的身上，当你的心在她的身上，你禁不止去想，这个字的力量是多么强大。你知道你从未泄露你的心思，可她一直知道。你本应该多年前就说出来。你本应该在你知道你的感受后就说出来。
当你们分开的时候，一滴雨滴落在你们之间，这一次，你笑了。
“stay？”
END
评论(7)